سوره «فیل» و «قریش»

به گزارش گروه چندرسانه‌ای پایگاه خبری و تحلیلی «دیار آفتاب» هر روز، یک صفحه از کلام حق را به صورت آنلاین بشنوید.

متن و معنی آیات ۱ تا ۵ سوره «فیل» به‌شرح زیر است.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِیمِ أَلَمْ تَرَ کَیْفَ فَعَلَ رَبّکَ بِأَصْحَابِ الْفِیلِ ﴿۱﴾

به نام خدا که رحمتش بی‌اندازه است و مهربانی‌اش همیشگی.

آیا ندانسته‌ای که پروردگارت با فیل سواران چه کرد؟ (۱) 

أَلَمْ یَجْعَلْ کَیْدَهُمْ فِی تَضْلِیلٍ ﴿۲﴾

آیا نیرنگشان را در تباهی قرار نداد [ونقشه آنان را نقش بر آب نساخت؟!](۲) 

وَأَرْسَلَ عَلَیْهِمْ طَیْرًا أَبَابِیلَ ﴿۳﴾

و بر ضد آنان گروه گروه پرندگانی فرستاد؛ (۳) 

تَرْمِیهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجّیلٍ ﴿۴﴾

[که] بر آنان سنگ‌هایی از نوع سنگ گِل می‌افکندند. (۴) 

فَجَعَلَهُمْ کَعَصْفٍ مَأْکُولٍ ﴿۵﴾

سرانجام همه آنان را چون کاه جویده شده قرار داد. (۵)

متن و معنی آیات ۱ تا ۴ سوره «قریش» به‌شرح زیر است.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرّحِیمِ لِإِیلَافِ قُرَیْشٍ ﴿۱﴾

به نام خدا که رحمتش بی‌اندازه است و مهربانی‌اش همیشگی.

[خدا فیل سواران را هلاک کرد] تا قریش را [با یکدیگر و با مردم و با حرم امن] الفت دهد؛ (۱) 

إِیلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصّیْفِ ﴿۲﴾

[و نیز] به سفرهای [تجارتی] زمستانی و [سفرهای تجارتی] تابستانی پیوند و انس دهد [تا در آرامش و امنیت، امر معاششان را تأمین کنند.](۲) 

فَلْیَعْبُدُوا رَبّ هَٰذَا الْبَیْتِ ﴿۳﴾

پس باید پروردگار این خانه را بپرستند؛ (۳) 

الّذِی أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ ﴿۴﴾

پروردگاری که آنان را از گرسنگی نجات داد، و از بیمی [که از دشمن داشتند] ایمنی‌شان بخشید. (۴)

انتهای خبر/